-
1 fill with people
Общая лексика: наполняться народом (The square in front of the Art Gallery is quickly filling with people.) -
2 πληθω
1) наполняться или быть полным(τινός Hom., Aesch. и τινί Theocr.)
πλήθουσα σελήνη Hom. — полная луна;ἀγορᾶς πληθούσης Thuc., ἀγορᾷ πληθούσῃ Plat. и ἀμφὴ ἀγορὰν πλήθουσαν Xen. — когда рыночная площадь полна народом2) ( о реке) прибыватьπλήθων ποταμός Hom. — вздувшаяся река
3) наполнять(κρητῆρα Anth.)
πληθόμενος ῥυτίδι Anth. — покрытый морщинами, морщинистый -
3 долар
/дол*/ прям. и перен. наполняться; доскаарга суг дола берген бочка наполнилась водОй; кудумчуда чон дола берген улица наполнилась народом; ◊ аяа долар отгулять своё (т. е. сесть в тюрьму - об осуждённом преступнике). -
4 тол-
1. наполняться;кашык толор каны жок в нём и ложки крови нет (тощий);сууга толду наполнилось водой;автобустар элге жык толгон автобусы плотно набиты народом;эл автобуска чектен тышкары жык толгон народ сверх меры переполнил автобус; автобус до отказа набит людьми;толуп жаткан эл полно народу;көпсөң - жарыласың, толсоң - төгүлөсүң погов. (о заносчивом) вздуешься - лопнешь, наполнишься - прольёшься;беш бутка толду потянуло (по весу) пять пудов;чымчык, семирип, батманга толбойт погов. птаха, ожирев, (всё же) батмана (см. батман 1) не потянет;2. исполниться;быйыл он экиге толот в этом году ему исполнится двенадцать лет;он сегиз жашка толгон в возрасте восемнадцати лет, восемнадцатилетний;толуп турган кыз вполне взрослая и здоровая девушка; девушка в полном соку;толуп турган кези эле он был тогда в полном соку, в полной силе;орто толсун! мир честной компании! (букв. да заполнится пространство!);бирге толсун! милости просим с нами! (букв. да заполнится совместно!);береке толсун! (пожелание работающим на току) да умножится благодать!; хорошего умолота!;сынга тол- очень понравиться;сыныма толду он мне очень понравился;көзгө тол- радовать глаз;көзгө толордук сумма кругленькая сумма;көзүм толо көрбөдүм, кучагым толо сүйбөдүм фольк. я вдоволь не нагляделась, я не любила. так, чтобы насладиться объятиями;көңүлгө тол- (см. көңүл);купулга тол- (см. купул). -
5 megtelik
1. наполниться/наполниться, заполниться/заполниться; (folyadékkal) наливаться/налиться, натекать/натечь; (átv. is) csordultig \megtelikik переполниться/переполниться;a gödör \megtelikik vízzel — яма наполняется водой; a veder már \megtelikt (belefolyó vízzel) — ведво уже наполнилось v. натекло; szeme \megtelikt kénnyel ( — её) глаза наполнились слезами; a szállók zsúfolásig \megteliktek — все гостиницы переполнены; a szoba \megtelikt füsttel — комната наполнилась дымом; a tér \megtelikt emberekkel — площадь заполнилась народом; a terem zsúfolásig \megtelikt emberekkel — зал был переполнен людьми; a villamos zsúfolásig \megtelikt — трамвай заполнился до отказа; (járműről) \megtelikt! нет больше мест! полно!;színültig \megtelikik (vmi szórható anyaggal) — засыпаться/засыпаться до краёв;
2. átv. наполняться/ наполниться;szívem \megtelikt szánalommal — моё сердце наполнилось жалостью; szívem csordultig \megtelikt örömmel — моё сердце переполнилось радостью\megtelikik életerővel — получить хорошую зарядку;
-
6 riempire
1. v.t.1) наполнять + strum.2) (compilare) заполнять2. riempirsi v.i.1) наполняться, заполняться, переполняться + strum.2) (prendersi)3) (rimpinzarsi) объедаться + strum. -
7 пур
I: 1. полный, наполненный2. многопури пур переполненныйбо даҳони пур уверенно, с уверенностью (сказать что-л.)зиндагии пуру паймон жизнь в полном довольстве и достаткехонаи пур аз меҳмон, хона пури меҳмон комната, полная гостейдом полон гостейпур гуфтан разг. много говоритьпур кардан а)наполнитьзаполнитьб) осыпать, густо усеять чем-л.дили касеро пур кардан обнадёживать кого-л.пур хӯрдан объесться, объедатьсяпур шудан а) наполняться, заполнятьсякӯчаҳо аз одам(он) шуд(анд) пур улицы заполнились народомб) исполнятьсяимсол ба нашри ин маҷалла понздаҳ сол пур мешавад в этом году исполняется пятнадцать лет с начала издания этого журналачашм пури об шудан наполниться слезами (о глазах)плакатьрыдатьдил пур шудан а) полностью убедитьсяб) пер. обидеться до слёзII: сын
См. также в других словарях:
Брацлавский цадик, рабби Нахман — одна из самых интересных фигур в хасидском движении. Р. Нахман, правнук Бешта с материнской стороны, род. в Меджибодже в 1772 г. Его отец ничем не был замечателен и, по видимому, не оказал никакого влияния на его духовное развитие. Хасидская… … Большая биографическая энциклопедия
Андрей (Рымаренко) — … Википедия
Рымаренко, Адриан Адрианович — Архиепископ Андрей (в миру Адриан Адрианович Рымаренко; 28 марта 1893, город Ромны Полтавской губернии 12 июля (по другим данным, 13 июля) 1978, Спринг Вэлли, штат Нью Йорк,США) епископ Русской Православной Церкви заграницей (РПЦЗ); с 1973… … Википедия
Рымаренко Адриан Адрианович — Архиепископ Андрей (в миру Адриан Адрианович Рымаренко; 28 марта 1893, город Ромны Полтавской губернии 12 июля (по другим данным, 13 июля) 1978, Спринг Вэлли, штат Нью Йорк,США) епископ Русской Православной Церкви заграницей (РПЦЗ); с 1973… … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
АВГУСТ, Гай Юлий Цезарь Октавиан — Род. 23 сент. 63 г. до Р.Х. Римский император из рода Юлиев Клавдиев, правивший в 43 г. до Р.Х. 14 г., ум. 19 авг. 14 г. Октавиан, или, как его звали в детстве и юности, Октавий, приходился Цезарю внучатым племянником. Его бабка с материнской… … Все монархи мира
Екатерина II Алексеевна — Императрица Всероссийская, царствовала с 28 июня 1762 г. по 6 ноябр. 1796 г. Дочь владет. пр. Ангальт Цербстского, Е. (прежде София Фредерика Августа) род. 24 апр. 1729 г. в г. Штетине, воспитывалась в скромн. семейн. обстановке и получила весьма … Большая биографическая энциклопедия
